The impounding of a vehicle shall not prevent or preclude the institution and prosecution of criminal proceedings, in the City court or elsewhere, against the owner or operator of such impounded vehicle. (TC § 07-09-001)